登录
[宋] 李之仪
青山忽相值，一笑脱征衫。
未就三都赋，聊寻五柳潜。
并游虽得意，作阔更愁兼。
问字终忘倦，言归但小惭。
旁求须作相，未聘且耕岩。
赠别无多语，禔身要律贪。
《游青山因过西庄》现代文译文：
青山忽然与我相遇 我笑着脱下远行的衣衫 还未完成《三都赋》那样的巨著 暂且效仿五柳先生归隐田园 同游虽然令人欢愉 想到分别更添愁绪 向你请教文字竟忘了疲倦 说要归去却略感羞惭 旁人求仕要做宰相 我未被征召便耕作山间 临别没有太多话语 只劝你要谨守清廉
赏析：
这首酬赠诗展现了诗人典型的隐逸情怀与文人风骨。全诗以"青山"意象开篇，奠定隐逸基调。"脱征衫"的动作描写生动传神，暗示诗人从宦游中抽身的洒脱。颔联用左思《三都赋》与陶渊明"五柳先生"的典故，形成仕隐的鲜明对比。
诗中情感起伏有致：同游之乐与离别之愁交织，问字之趣与言归之惭并存。颈联"旁求须作相，未聘且耕岩"彰显诗人不慕荣利的气节，尾联"禔身要律贪"的赠言尤见其品格。全诗语言简净，用典自然，在酬赠中寄寓了深刻的人生思考，体现了宋代文人特有的精神追求。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐