登录
[宋] 李之仪
一日几回撚白须，我本于世非葭莩。
奈何寸沫长自濡，起倒不供须人扶。
眼前扰扰嘈笙竽，况于得失随有无。
鼠壤狼籍多弃馀，史云空悲釜生鱼。
抓搔世垢清肌肤，愈下愈拙真挈壶。
爱极并爱屋上乌，古诗有之今辄如。
不愿百尺腾龟趺，不愿去为在泾凫。
只愿卒岁眼长淤，百无所见常踟蹰。
出门擿埴寻君居，万里付于千里驹。
《撚须寄傅子渊》现代文赏析及译文：
赏析： 这首七言古诗以"撚须"起兴，通过白须意象串联起诗人对世态人生的深刻感悟。诗中"一日几回撚白须"的细节描写，生动勾勒出一个沉思老者的形象。"寸沫自濡"四字精妙，既写生活窘迫之态，又暗喻精神世界的自我滋养。诗人运用"鼠壤狼籍""釜生鱼"等典故，将个人困顿与历史沧桑相映照，形成时空交错的苍凉意境。后段连用"不愿"排比，凸显超脱世俗的志趣，而"眼长淤"的奇特表达，既写实又象征，暗指宁愿模糊看世也不愿同流合污的人生态度。结尾"万里付千里驹"的洒脱，与开篇的困顿形成张力，展现宋代士人特有的精神境界。
现代文译文： 整日里多少次捻动斑白胡须， 我本不是这世间无根的浮萍。 奈何像吐沫般勉强维持生计， 起卧颠沛却无人搀扶照应。
眼前尽是笙竽嘈杂纷乱景象， 何况得失本就似有还无。 鼠洞旁散落着废弃的残羹， 史书上徒然悲叹釜中生鱼的困苦。
抓挠着世间污垢想洁净肌肤， 越是卑微越是笨拙像提着漏壶。 爱到极致连屋上乌鸦也觉可爱， 古诗句说的情景今日竟真如许。
不羡慕百尺高碑下的石龟， 不向往泾水边自在的野凫。 只愿终老时双眼常含浊泪， 百事不见却能自在徘徊踌躇。
出门摸索着寻找你的居所， 万里行程托付给这千里良驹。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐