登录

《试陈瞻 其九》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《试陈瞻 其九》原文

十年不去有如何,得少何须较失多。

大是驹奴必千里,功名他日莫渠魔。

现代文赏析、翻译

《试陈瞻 其九》现代文译文: 十年不离故土又何妨, 所得虽少不必计较失去多。 骏马终将驰骋千里, 功名利禄他日莫要成心魔。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。首句"十年不去有如何"以反问句式表达对安守现状的坦然,次句"得少何须较失多"运用对比手法,凸显知足常乐的智慧。后两句"大是驹奴必千里,功名他日莫渠魔"通过骏马意象暗喻人生抱负,同时以"莫渠魔"的警语告诫勿为功名所困。全诗语言质朴却意蕴深远,在简练的二十八字中,既展现了诗人对生命本质的思考,又流露出对后辈的殷切期许,体现了宋代士大夫特有的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号