登录
[宋] 李之仪
纤絺不挂汗如倾，一霎风来梦乍惊。
自是人心有凉思，强将庭叶作秋声。
《汗雨惊梦》
赏析：此诗以酷暑入笔，细葛衣不穿仍汗如雨下，突遇凉风惊醒残梦。后两句点明主旨，凉意本存于心，却将庭叶沙响强作秋声。诗人巧妙运用通感手法，将心理感受外化为自然声响，道出心境对物象的主观投射。
现代文译文： 细葛衣衫未着身， 汗珠仍似雨倾盆。 一阵凉风忽掠过， 惊破残梦意昏沉。 原是心头存秋意， 错把庭叶沙沙声， 当作秋风过竹林。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐