登录
[宋] 李之仪
醉侣今何在，寒灯倍黯然。
却应听雨梦，犹是散花天。
老境不自得，客程谁我怜。
晓钟催去路，明日又新年。
《孤舟岁暮的雨雪情思》
赏析： 这首除夕夜舟中感怀之作，以"醉侣"起笔，道尽人生聚散无常。寒灯、雨声、飞雪构成凄清意境，"散花天"的佛典妙用更添超脱意味。诗人将羁旅之愁与年光之叹交织，末句"明日又新年"看似平淡，却蕴含无限感慨。全诗语言简净而情感深沉，展现了宋代文人特有的含蓄蕴藉之美。
现代文译文： 当年共醉的友人如今何在？ 孤灯下寒意更添几分黯然。 枕着雨声入梦时， 依稀还是那落花满天的时节。
老来心境总难称意， 漂泊途中谁会怜我艰辛？ 拂晓的钟声催促着行程， 明日醒来，又是新的一年。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐