登录
[宋] 李之仪
画图展尽潇湘绿，窈窕新词写啼竹。
薄衾笑拂又经年，已报莎鸡入重屋。
渐施帘幕作深扃，时看明河步广庭。
旋索罗衣防露下，隔墙闻叫侍儿声。
《秋思图卷中的时光褶皱》
赏析：这首七律以细腻笔触勾勒出宋代文人秋日生活的精致画卷。前联"画图展尽潇湘绿"与"窈窕新词写啼竹"形成视觉与听觉的双重意象，绿意未褪的潇湘图与新生竹韵的词章，暗示着夏秋交替时的文艺情致。中联"薄衾笑拂"的日常动作与"莎鸡入屋"的物候细节相映成趣，在经年往复中捕捉到时光流逝的痕迹。后三联转入深秋景致的铺陈，从"渐施帘幕"的室内布置到"步广庭"观星河的雅兴，直至末句隔墙侍女的呼唤声，以蒙太奇手法串联起贵族生活的多个场景，在封闭空间里展现开放的诗意。
现代文译文： 展开画卷尽是潇湘的翠绿 新填的婉约小词吟咏着竹露的低语 轻笑着拂拭单薄被褥又过一载 莎鸡的鸣叫已传入重重庭院深处
渐渐垂下帘幕将居所深深锁闭 不时踱步宽阔庭院仰望银河 急忙寻来绸衣防备夜露侵衣 墙外忽然传来侍女呼唤的声响
微信扫一扫
李之仪诗词推荐