登录
[宋] 李之仪
居士留我宿，虚堂照一灯。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
彷佛三无愠，间关百不能。
平明失檐溜，欢喜话金陵。
《朱希仲设榻温密与真》赏析
这首五言律诗以简洁凝练的笔触，勾勒出一幅文人雅士夜话的温馨图景。诗人通过"一灯""竹兰"等意象，营造出静谧超脱的意境，展现了宋代士人清雅淡泊的生活情趣。
诗中"虚堂照一灯"与"仍对竹兰僧"形成虚实相生的艺术效果，灯火的温暖与竹兰的清幽相互映衬。尾联"平明失檐溜，欢喜话金陵"以清晨雨停的自然景象，暗喻主客彻夜畅谈的欢愉，体现了文人相聚的雅致之乐。
现代文译文： 隐士留我住宿，空阔的厅堂亮着一盏灯。 仿佛回到永平年间的梦境，依然面对着如竹似兰的高僧。 依稀记得"三无"的平和心境，历经辗转却百事不成。 天亮时屋檐的雨滴停了，我们欢欣地谈论着金陵往事。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐