登录

《次韵景仁海次西还二首 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵景仁海次西还二首 其一》原文

留滞初春寂寞滨,眼明归路一番新。

何妨更作重来计,枝上微红解恼人。

现代文赏析、翻译

《归途春思》

赏析:这首作品以初春归途为背景,通过"眼明归路一番新"展现旅途新景致,暗含诗人豁达心境。"枝上微红"的意象既点明早春时节,又以花解愁的拟人手法,将自然景物与内心情感巧妙融合。末句"何妨更作重来计"更体现了诗人随遇而安的生活态度。

现代文译文: 在早春寂寥的岸边停留许久, 回望归途时眼前焕然一新。 不妨再作重游此地的打算, 枝头初绽的淡红正解我烦忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号