登录
[宋] 李之仪
奸雄投老恋层台，随得分香散处开。
枝上休论歌舞旧，尊中且泛绿于苔。
《次韵东坡梅花十绝 其二》现代文赏析：
这首咏梅绝句以老梅自况，暗含人生况味。首句"奸雄投老"四字奇崛，将梅花拟作迟暮英雄，在层叠楼台间徘徊不去，既见梅枝盘曲之态，又暗喻诗人宦海沉浮的复杂心绪。"随得分香"句写梅香自然流散，不着痕迹中见其清雅本性。后两句转折尤妙，以"休论歌舞"截断对往昔荣华的追忆，而将目光投向眼前酒樽中浮动的绿苔，在衰颓景象中自得其趣。全诗以苍劲笔触勾勒老梅风骨，在疏淡处见精神，正得东坡"外枯中膏"之妙。
现代文译文： 迟暮的英雄仍眷恋着高台， 任凭幽香在飘落处自在盛开。 莫要追忆枝头曾经的歌舞繁华， 且看杯中浮动的青苔绿影。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐