登录
[宋] 李之仪
解箨新篁绿未分，弄晴啼鸟语如文。
翻风葭菼全疑雨，对岸峰峦便是云。
《新篁晴语图》
赏析：这首绝句以细腻笔触勾勒初夏竹林景致。首句"解箨新篁"写竹笋初脱壳的娇嫩，"绿未分"三字精准捕捉新竹青翠欲滴的朦胧美态。次句将鸟鸣拟作文章，赋予自然声响以文采风流。后联以错觉手法写景：风吹芦苇似雨声，远山云雾浑然一体，虚实相生间尽显文人雅趣。
现代文译文： 新笋刚褪去褐色外衣 嫩绿的竹色还带着朦胧 晴光里欢鸣的鸟儿 把啼声谱成锦绣文章 芦苇丛在风中翻卷 沙沙声让人误作雨落 对岸绵延的山峦 原来竟是流动的云裳
微信扫一扫
李之仪诗词推荐