登录

《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》原文

搔发满爪垢,扑衣满襟尘。

百年信几时,吾生苦纷纭。

黄河源从天上流,忽然河底为沙丘。

张良身不满三尺,从使沛公君列侯。

淮阴小儿亦何者,俛首无辞出胯下。

晨炊蓐食为得计,一饭千金岂无价。

相君之背贵莫言,前趋鼎镬何等閒。

使为故主已枭首,奏事犹如冕旒前。

轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还。

伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭。

春来万事不欲语,惟愿沽酒不著钱。

大铛长杓酌还引,日日如此过百年。

相家新有检正官,谓我落魄早见怜。

东轩小桃间梅蕊,清香秀色能相先。

不将贵势略雅旧,脱巾取酒容流连。

琉璃盆深花透过,爱花移向花边坐。

时时飘蕊落盆中,冉冉天仙空里坠。

醉后草书疑有神,墙间怒角拿飞云。

扫秃千毫兴未尽,惆怅粉壁何时新。

盆空不记上马去,晓来但见衣巾污。

古人名节堆故纸,多少沉埋不知数。

明朝花落在须臾,莫遣高门无入路。

现代文赏析、翻译

《琉璃盆畔的醉世长歌》赏析

这首长诗以"搔发满爪垢"的落魄形象开篇,在尘土满襟的困顿中展开对生命本质的追问。诗人通过黄河变沙丘的意象,暗喻世事无常,引出对历史人物命运的思考——张良矮小却助刘邦成霸业,韩信忍胯下之辱终成大器,这些典故构成一组生命韧性的蒙太奇。

"春来万事不欲语"是全诗情感转折点,诗人从历史沉思转入当下体验。琉璃盆中梅花小桃的意象尤为精妙,透明的容器使花影与酒光交融,"冉冉天仙空里坠"将飘落的花瓣幻化为仙界景象。醉后题壁的狂草书法,在粉墙上留下"怒角拿飞云"的痕迹,这一艺术行为本身成为对抗时间流逝的仪式。

结尾"明朝花落在须臾"与开篇的百年之叹形成闭环,那些堆在故纸堆里的名节与终将凋落的花朵,在诗人的酒樽里获得短暂永恒。全诗以尘土始,以花酒终,在琉璃的透明介质中,完成了对生命易逝性的审美超越。

【现代文译文】 指甲缝里积满头垢,衣襟扑打尽是尘埃。 人生百年能有几时?我的命运多舛难捱。 黄河之水天上来,转眼河床变沙海。 张良身高不足三尺,却助沛公封侯拜相。 那淮阴市的少年郎,默然承受胯下之辱。 晨炊蓐食只为生计,谁知一饭价值千金。 相君之背贵不可言,赴汤蹈火视若等闲。 旧主头颅已高悬,奏事仍如面圣颜。 轵深井里的屠夫,唱罢荆歌永不归。 伯乐相马只看骨相,世人却痴迷贾人鞭。 春日里万般心事难开口,只盼赊酒不用钱。 大锅长勺舀酒饮,如此逍遥度百年。 相府新来的检正官,怜我落魄早相识。 东轩小桃间着梅,清香秀色争相艳。 不仗权势慢故人,摘巾取酒任留连。 琉璃盆深花影透,移座花畔细细看。 蕊瓣时时落盆中,恍若天仙云端坠。 醉后草书如有神助,墙上笔走龙蛇吞云雾。 写秃千笔兴未尽,惆怅白壁何时再题新。 酒尽盆空忘上马,晨起但见衣襟污。 古人气节堆故纸,多少埋没无人知。 明日花开转瞬谢,莫让朱门断归期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号