登录

《阿滥堆 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《阿滥堆 其一》原文

铁作骄幢不易摧,望林谁免渴趋梅。

院门报钥人初断,天气才阴日又开。

倦路已先衰鬓雪,思家难遣寸心灰。

冲风正起还飞下,何物元非阿滥堆。

现代文赏析、翻译

《阿滥堆 其一》赏析

这首七律展现了诗人晚年羁旅生涯中的复杂心境。诗歌以"铁作骄幢"起兴,通过一系列意象的并置,勾勒出诗人面对人生困境时的坚韧与无奈。

现代文译文: 铁铸的旌旗坚固难摧, 望着树林谁不渴望梅园。 院门刚上锁人声初断, 天色才转阴又见晴光。 疲惫旅途已染白双鬓, 思乡之情难消心中灰。 逆风正起又忽然停息, 世间万物何尝不是阿滥堆。

诗中"铁作骄幢"与"衰鬓雪"形成刚柔对比,暗示外在坚强与内在衰老的矛盾。"望林趋梅"的意象,既写实景又暗喻对美好事物的向往。颈联"院门报钥"与"天气阴晴"的转换,巧妙呼应人生际遇的无常。尾联以"阿滥堆"作结,将全诗提升到哲思高度,体现诗人对生命本质的透彻领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号