登录
[宋] 李之仪
蹭蹬生涯可否间，强扶衰绪欲观澜。
蓬生虽托麻方直，器就宁嗟木是蟠。
晚寄乡闾端有谓，时容鸡黍共论欢。
连城未荐难为璞，莫与坚珉一眼看。
《次韵米元章》赏析
这首七律展现了诗人晚年对仕途沉浮的深刻思考。首联"蹭蹬生涯可否间"以跌宕起伏的仕途经历开篇，"强扶衰绪欲观澜"则道出诗人虽年迈仍欲观世事变迁的倔强。颔联运用"蓬生麻中"典故，表达环境对人的塑造作用，又以"蟠木为器"自喻，显示其虽非栋梁之材却终有所成的自得。颈联转写归隐生活，与乡邻把酒言欢的场景充满温情。尾联以"连城璞玉"自比，既含怀才不遇之憾，又显不与时俗同流的高洁。全诗在自嘲与自傲间取得微妙平衡，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 这起伏不定的仕途生涯啊， 勉强支撑着衰老的身心仍想看清世事波澜。 蓬草虽要依傍直麻才能生长， 但弯曲的树木难道就不能成为有用之器？
晚年寄居乡里自有深意， 时常与邻里共享粗茶淡饭畅谈欢愉。 未经雕琢的璞玉难显其价值， 切莫把它与普通石头等同视之。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐