登录
[宋] 李之仪
爱君独酌板桥句，想君不向稽山时。
千载风流同一辙，孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日，声名虽好终何为。
譬之花卉自开落，又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹，鵩来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折，或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳，采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路，厚颜已觉归来迟。
一廛尚冀容此老，与君朽骨分东西。
《谒李太白祠》赏析
这首悼念李白的诗作展现了诗人对诗仙的深沉追思与自我生命的深刻感悟。诗人以独特的视角，将李白的人生际遇与自身命运交织呈现。
诗歌开篇即以"板桥独酌"的经典意象切入，勾勒出李白超然物外的形象。"千载风流"四句，通过蒿藜孤坟的荒凉景象，道出对文人命运的思考。中间部分运用花卉开落、时鸟啼鸣的意象，暗喻文人命运的不可把握。"行吟漫葬"六句，诗人以贾谊典故自况，表达对功名富贵的超脱态度。结尾"春寒漠漠"等句，则流露出归隐不得的无奈与自嘲。
全诗在追怀李白的同时，也寄寓了作者对仕途坎坷的感慨，展现了宋代文人在理想与现实之间的精神困境。诗中典故的巧妙运用与意象的精心营造，使作品具有深厚的历史感和哲学意味。
现代文译文：
我深爱您独酌板桥时写下的诗句，想象您未到稽山时的模样。千年来风流人物走着相同的路，如今只余几尺孤坟埋没在荒草丛中。
文章误人岂是当年的本意，声名虽好终究有何意义。就像花儿自开自落，又如候鸟时高时低的啼鸣。
行吟的诗篇终将随江鱼葬身水底，像贾谊遭遇鵩鸟又能改变什么。您不见我耻于为五斗米折腰，或乘车或泛舟姑且度日。
您不见秦始皇刘邦的兴衰早已远去，我只需采花摘果维持生计。春寒料峭的青山路上，厚着脸皮归来已觉太迟。
只求一小块地容我终老，与您的遗骨各分东西。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐