登录
[宋] 李之仪
髯友新从塞上回，中元樽俎未能开。
更堪庭竹添幽思，只欠清风玉雨来。
《塞外归客与中元雅集之憾》
赏析： 这首七绝通过"髯友归塞"与"中元阻雨"两个意象的并置，展现了诗人对友情的珍视与对雅集的期待。诗中"庭竹幽思"与"清风玉雨"形成虚实相生的意境，既写实景又寓期待。"髯"字点出友人特征，"玉雨"喻指及时雨，用语精炼而意蕴深远。末句"只欠"二字，将未能如愿的遗憾表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 蓄着长须的老友刚从边塞归来， 中元节的美酒佳肴却因雨未能摆开。 庭院里的翠竹更添几分幽寂情思， 只差那带着清风的及时雨快快到来。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐