登录
[宋] 李之仪
南北二十年，短褐足尘垢。
九仞未及泉，竭心恚地厚。
积翳开前山，月在山之颜。
目断两黄鹄，梦寐长跻攀。
我饭苦多噎，见君遽出气。
定有囊中药，痿人果知起。
枯槁洗朝露，咀嚼玉壶冰。
蔓草岂自得，香发须高陵。
齰舌真有味，辨口空齿落。
顿悟孺子歌，会当濯其浊。
允蹈固未见，能言人亦难。
得微可齐语，引置庄岳间。
大路平如掌，仁者贵安宅。
直弦为君弹，万里等寻尺。
何年纪渻子，相向犹木鸡。
肝肺已自镂，土苴非所知。
《次韵鲁直留别》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首诗是诗人对黄庭坚（字鲁直）留别诗的唱和之作，以二十年漂泊生涯起笔，通过"短褐尘垢""九仞未泉"等意象，展现诗人困顿求索的生命状态。诗中"月在山颜""目断黄鹄"的意境转换，将现实困境与精神追求形成张力，而"囊中药""痿人知起"的隐喻，则暗含对友人思想启发的感激。末段以"直弦""木鸡"等典故，既表达对纯粹精神的向往，又暗含对世道人心的感慨，在儒道思想交融中完成了一次深刻的心灵对话。
【现代文译文】 二十载南北漂泊，粗布衣沾满尘灰。 掘地九仞未见泉，心力交瘁怨地厚。
云开忽见前山显，明月正悬山额前。 极目黄鹄飞影断，梦中犹在奋力攀。
我咽粗饭常哽噎，见君顿觉气息通。 君囊定藏灵丹药，瘫者果然能起躬。
枯槁之身沐晨露，玉壶寒冰细细尝。 蔓草岂能自芬芳，花开必在高冈上。
咬舌方知真滋味，雄辩空余齿落伤。 忽懂童谣深意处，正该洗尽浊世脏。
诚实践履终难见，能道真言亦罕逢。 幸得与君同声气，暂置身心庄岳中。
康庄大道平如掌，仁者所求是安宅。 为君弹响无调弦，万里犹在咫尺界。
何时得遇纪渻子，相对静默如木雕。 肝胆早被岁月刻，腐草浮萍何足道。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐