登录
[宋] 李之仪
扶疏草木长，兹时岂无情。
未论身得去，想像心已清。
童山久不雨，汤热气郁蒸。
遣怀一开卷，便觉凉风生。
《草木清凉：诗人的精神避暑法》
赏析： 诗人这首效陶之作，以草木起兴，构建了一个由实入虚的清凉世界。"扶疏草木长"既是眼前景，又暗合陶渊明"木欣欣以向荣"的意境。诗人巧妙地将物理炎热与心理清凉相对照：久旱的童山蒸腾着暑气，而一卷陶诗却能让"凉风生"。这种对比凸显了精神世界的超越性——"未论身得去，想像心已清"，身体虽困于炎夏，心灵却已通过阅读获得陶渊明式的超然。尾联"遣怀一开卷"的瞬间清凉体验，正是宋代文人"尚意"审美观的生动体现。
现代文译文： 草木舒展着枝叶生长， 这季节怎会没有深情。 不必说身体能否远离， 只要想象心就已澄净。 秃山许久未逢甘霖， 滚烫的热气在蒸腾。 排遣愁怀打开书卷， 顿时觉得凉风自生。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐