登录
[宋] 李之仪
忆逢新火客秦川，绣岭归来浴暖泉。
从古盛衰如反掌，累累何地不新阡。
《罢官后稍谢宾客十绝 其三》赏析
这首七绝以简练笔墨勾勒出宦海浮沉的深刻感悟。前两句"忆逢新火客秦川，绣岭归来浴暖泉"通过"新火""暖泉"的温暖意象，暗喻昔日仕途中的短暂欢愉。"秦川""绣岭"的地名对仗，既展现空间转换，又暗含奔波劳顿。
后两句笔锋陡转，"从古盛衰如反掌"以"反掌"喻历史变迁之迅疾，与柳宗元"荣辱之来，若影之随形"异曲同工。末句"累累何地不新阡"中，"累累"叠字强化坟茔遍布的视觉冲击，"新阡"指新辟的墓道，与首句"新火"形成残酷对照。全诗以28字完成从追忆到顿悟的升华，在温泉与坟茔的意象碰撞中，道破功名虚幻的本质。
现代文译文： 记得那年寒食初过作客秦川， 从绣岭归来正沐浴着温泉。 自古来兴衰更替快如翻掌， 看处处新坟连缀哪片土地不曾变迁。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐