登录
[宋] 李之仪
征西墓上木成围，伯氏传孤出更奇。
皂盖朱轮谁不拥，青天白日晚方知。
功名不挂非由种，赙赗终辞信有儿。
空指丹青访陈迹，倦怀尤恨得君迟。
《吊王承议二首 其二》赏析
这首悼亡诗以深沉笔触勾勒出一位功名不显却品格高洁的士人形象。首联"征西墓上木成围"以苍郁古木环绕墓冢的景象，暗示时光流转与生命消逝的永恒命题。"伯氏传孤出更奇"则通过家族传承的视角，突出逝者特立独行的品格。
颔联运用强烈对比："皂盖朱轮"象征世俗荣华，"青天白日"喻指高洁品格。诗人以"晚方知"三字，道出世人往往后知后觉的悲哀，暗含对趋炎附势风气的批判。
颈联直指核心价值判断。"功名不挂非由种"打破门第决定论，强调个人德行的可贵；"赙赗终辞信有儿"则展现逝者拒收丧礼的清廉，暗示精神传承胜过物质馈赠。
尾联转入抒情主体，"空指丹青"的徒劳与"倦怀尤恨"的遗憾交织，将追思之情推向高潮。一个"迟"字，既指相识恨晚，更暗含对生命无常的永恒怅惘。
全诗结构严谨，由景入情，由叙转议，最终归于深沉的人生感慨。诗人通过虚实相生的笔法，在悼亡中寄寓了对士人精神价值的思考，展现出宋代文人特有的理性思辨与情感深度。
现代文译文： 征西将军的墓前古木已合抱成荫， 兄长抚养遗孤的事迹更显卓异。 那些乘坐华贵车驾的权贵谁不前呼后拥， 直到青天白日般的品格晚年才被认清。
功名未就并非因为出身门第， 临终辞谢丧礼确因有子继承。 徒然对着画像追寻往事踪迹， 疲惫的心尤其遗憾结识您太迟。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐