登录
[宋] 李之仪
吾友范君谊，宛似丘迟诗。
点缀花映草，草长莺乱飞。
咏诗知吾人，因人想其诗。
不知胸中宽，西域方鞭笞。
昔为守禦策，坚壁不容锥。
今作进讨计，万里入鼓鼙。
相从惜日短，既别恨见迟。
虽无老成人，彷佛颊赪儿。
每见挽手语，问我将何为。
我非浊子者，我友实似之。
典刑不可见，况复堂上奇。
边城气候晚，四月犹夹衣。
青灯照冷坐，素目披重帷。
孤怀苦萧屑，人事终难期。
何当命典刑，一笑相淋漓。
《范君之谊：边塞诗心与家国情怀的双重映照》
赏析： 诗人此诗以"宛似丘迟诗"开篇，巧妙构建了双重镜像：既是诗人对挚友范七的深情追忆，更是对一种理想人格与诗风的致敬。诗中"点缀花映草，草长莺乱飞"的意象群，暗合南朝丘迟《与陈伯之书》中"暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞"的经典意境，将个人情谊升华为文化记忆的延续。
全诗在三个维度上展开对话：诗艺传承上，通过"咏诗知吾人，因人想其诗"的互文结构，展现文人相知的最高境界；家国情怀上，"西域方鞭笞"与"万里入鼓鼙"的时空转换，记录着从防御到进攻的战略转变；而"青灯照冷坐"的现实际遇与"一笑相淋漓"的理想期待，则构成强烈的抒情张力。尾联"何当命典刑"的用典，既指司法职守，更暗喻诗歌评判的标准，将私人情谊最终升华为对文化道统的坚守。
现代文译文： 我的挚友范君的情谊， 宛如丘迟的诗句般清丽。 像繁花点缀碧草的画卷， 又似春草绵延处黄莺纷飞。
吟咏诗句便知我为人， 因你品格想见诗风清奇。 谁知你胸中韬略宽广， 正为西域战事运筹帷幄。
昔日坚守的防御策略， 铜墙铁壁难容纤毫入隙。 如今制定的进攻方略， 战鼓声震万里疆域。
相聚总恨光阴短暂， 别后更怨重逢无期。 虽非阅尽沧桑的老者， 神采却如赤子般真挚。
每次执手相问： "君将有何作为？" 我非庸碌之辈， 挚友你更当如是。
典范风仪难再亲见， 何况堂上奇谋妙计。 边城春色总是来迟， 四月仍需夹衣御寒。
青灯照我独坐寒夜， 素手掀开重重帷帐。 孤寂心怀如落叶萧瑟， 人间聚散终究难料。
何时能再共执司法， 相对畅饮笑谈淋漓？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐