登录
[宋] 李之仪
宝炷芬敷散瑞烟，月移花影上栏杆。
角声又报梅花弄，只恐归时夜更寒。
《夜宴终章里的春寒预兆》赏析
这首即景小令记录了春试后一场月阁夜宴的尾声。诗人以四句二十八字的精炼笔法，勾勒出宋代文人雅集中最富诗意的时刻——酒阑人散之际的微妙心境。
首句"宝炷芬敷散瑞烟"以嗅觉切入，沉香余韵与宴席余欢相互映照。"芬敷"二字既写香料氤氲，又暗喻主客情谊的醇厚。次句"月移花影上栏杆"转入视觉，用月光推移的物理现象，暗示欢宴持续至深夜的客观事实。花影攀栏的意象，恰似主客不愿散席的心绪写照。
后两句陡然转折，"角声"的介入打破了静谧的月夜氛围。军营报时的号角与文人赏梅的雅趣形成奇妙并置，而"又报"二字透露出诗人对此声的熟悉与敏感。结句"只恐归时夜更寒"道出全诗主旨，表面的气候担忧下，实则是对新科士子前途未卜的隐忧。春试虽终，仕途方启，那渐深的夜寒，恰似未来宦海的风波预兆。
现代文译文： 名贵的沉香飘散着祥瑞的烟缕， 月光推移，将花影送上雕栏。 城头号角又传来《梅花三弄》的曲调， 只怕归去时，夜露会更加清寒。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐