登录
[宋] 李之仪
文章老去岂能神，犹有残膏占旧名。
赋就贾生空自感，诗成侯喜近闻声。
拾尘已信非尝饭，撒豆终知不是兵。
多谢嘉篇慰岑寂，便思约伴问归程。
《次韵君俞四首 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年对文学生涯的深刻反思。首联"文章老去岂能神，犹有残膏占旧名"以自谦之态开篇，用"残膏"喻指残存的才思，暗示虽文采不复当年，却仍保有昔日的声名。颔联用贾谊作赋自伤、侯喜闻诗称善的典故，形成"空自感"与"近闻声"的对比，道出创作中的孤独与知音难得的感慨。
颈联"拾尘已信非尝饭，撒豆终知不是兵"化用典故，以"拾尘"喻误解本真，"撒豆"比附虚张声势，揭示文学创作中形式与本质的辩证关系。尾联"多谢嘉篇慰岑寂，便思约伴问归程"笔锋一转，在答谢友人赠诗的同时，流露出对归隐生活的向往，使全诗在文人相重的温情中收束。
全诗用典精当而不晦涩，情感真挚而不矫饰，展现了宋代文人特有的理性思辨与含蓄表达，在自省中见风骨，在谦逊中显才情。
现代文译文： 文章老去怎能再有神采， 仅存残墨维系旧日声名。 写成贾谊般的辞赋徒然自伤， 吟就诗篇如侯喜近来听闻赞赏。 拾取尘土终知不是尝饭， 抛洒豆子终究不是用兵。 多谢您赠我佳篇安慰寂寞， 不由想约伴同行询问归程。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐