登录
[宋] 李之仪
下直来天禄，柴荆故远求。
论心日恨短，归路雨无忧。
红叶缤纷晚，黄花烂缦秋。
会须寻此况，击节再相酬。
《谢陈无己相访》赏析
这首五言律诗展现了宋代文人诗人与友人陈无己之间真挚的情谊。诗人通过平实的语言，勾勒出一幅秋日访友、促膝长谈的温馨画面。
首联"下直来天禄，柴荆故远求"交代了友人专程来访的背景。"柴荆"一词既点明诗人居所的简朴，又暗示了两人不以物质条件论交情的真挚。颔联"论心日恨短，归路雨无忧"生动刻画了知音相聚恨时短的遗憾，而"雨无忧"三字更见情谊之深厚——即便归途遇雨，内心仍因这次畅谈而充满温暖。
颈联"红叶缤纷晚，黄花烂缦秋"转入景物描写，缤纷的红叶与烂漫的菊花共同构成了绚丽的秋景图，既点明时节，又暗喻友谊的绚烂多彩。尾联"会须寻此况，击节再相酬"表达了对再次相聚的期待，"击节"一词尤为传神，使人仿佛听到诗人与友人吟诗作对时击节赞赏的声音。
现代文译文： 结束公务来到天禄阁， 你特意远道来访我这简陋的住所。 畅谈心声总嫌白昼太短， 归途遇雨却无半点忧愁。 晚霞映照下红叶纷飞， 秋色烂漫中菊花绽放。 定要再寻这样的时光， 我们击节吟诗，再次酬唱。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐