登录
[宋] 李之仪
从来忧患许追随，末路文词特见知。
肯向虞兮悲盖世，空惭赐也可言诗。
炎荒不死疑阴相，汉水相招本素期。
月堕星沈岂人力，辉光他日看丰碑。
《东坡挽词》赏析
这首挽词是诗人为悼念苏轼而作，全诗以深沉哀婉的笔调，展现了诗人对苏轼的深切追思与崇高敬意。
首联"从来忧患许追随，末路文词特见知"道出苏轼一生坎坷却始终坚守文学理想的品格。"忧患"二字概括了苏轼宦海浮沉的人生历程，"追随"则表达了诗人对苏轼人格魅力的倾慕。
颔联运用典故，"虞兮"暗指项羽与虞姬的悲剧，喻示苏轼虽怀盖世才华却命运多舛；"赐也可言诗"出自《论语》，诗人自谦才学不及苏轼，更显对逝者的崇敬。
颈联"炎荒不死疑阴相，汉水相招本素期"写苏轼贬谪岭南的艰辛经历，"汉水相招"暗含天人永隔之痛。尾联"月堕星沈"的意象悲壮苍凉，"辉光他日看丰碑"则预言苏轼的文学成就必将永垂青史。
全诗情感真挚，用典精当，既表达了对逝者的哀思，又彰显了苏轼不朽的精神价值。
现代文译文： 始终甘愿追随您经历忧患， 在人生末路上您的文采更显珍贵。 您宁愿像项羽那样悲歌慷慨， 让我这浅薄之人愧谈诗艺。 炎热的蛮荒之地未能夺您性命似是上天眷顾， 汉水之畔相会本是我们素来的约定。 明月西沉星辰隐没岂是人力可为， 他日世人定将瞻仰您不朽的丰碑。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐