登录

《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三》原文

花是主人身是客,更欲花前罗酒食。

花应笑我强相亲,毕竟人花谁是得。

金樽到手我自醉,道人何妨且观色。

三界观来即是空,醉里宁知渐游北。

等为圆镜随身现,认着分明却虚掷。

持此问花花不答,嗟我与君徒入域。

不如收却閒眼坐,万境纷纷在披坼。

一番风雨便纷飞,念垢情尘漫磨拭。

今年春尽有明年,花落花开几今昔。

现代文赏析、翻译

《花主客辩》赏析

这首禅意盎然的咏梅诗,以主客易位的独特视角展开一场人与花的哲学对话。诗人以"花是主人身是客"的悖论开篇,颠覆了传统咏物诗的观察角度。金樽醉眼中,诗人与梅花形成微妙对峙:一个执着于色相,一个沉默以对。当"问花花不答"时,这种主客关系的虚幻性被彻底解构。

诗中"圆镜随身"的佛家意象与"三界皆空"的禅悟相互映照,而"一番风雨便纷飞"的无常感,最终在"花落花开几今昔"的循环观照中得到超脱。诗人通过这场与梅花的对话,完成了从执著到放下的精神历程,展现了中国文人特有的物我观照方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号