登录

《保宁机道者传神赞 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《保宁机道者传神赞 其一》原文

一回拈起一回新,觌面相逢那处亲。

口似含珠声似虎,情如止水意如春。

一心为法无馀事,四海如公有几人。

祇恐丹青传未尽,更须圆相助精神。

现代文赏析、翻译

《保宁机道者传神赞 其一》赏析

这首赞诗以独特的艺术手法塑造了一位得道高僧的形象。首联"一回拈起一回新,觌面相逢那处亲"运用禅宗话头,暗喻机道者每次说法都充满新意,却又亲切自然。颔联"口似含珠声似虎,情如止水意如春"形成精妙对比:口中含珠显其智慧内敛,声如虎啸示其威严;情似止水见其超然,意如春风显其慈悲。颈联"一心为法无馀事,四海如公有几人"直抒胸臆,赞叹其专注佛法的纯粹品格。尾联"祇恐丹青传未尽,更须圆相助精神"则点明画作难传其神韵,需要观者用心体会。全诗通过动静相生、刚柔并济的意象组合,成功塑造了一位内外兼修的高僧形象。

现代文译文: 每次拈起话头都充满新意, 当面相见时处处显亲切。 口中似含明珠声音如虎啸, 情似静水心意如沐春风。 一心求法再无其他杂念, 天下像您这样的有几人? 只怕画像未能传尽神韵, 还需圆满智慧助显精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号