登录

《乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十馀貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十馀貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之》原文

幻化如空花,建立等修竹。

四海不离身,一笑长满掬。

相逢亦何有,展转犹所独。

攀缘过九上,圆顿系一宿。

岁月屈身臂,到此非问卜。

心清闻妙香,老句俱三复。

何当会实际,超然发吾覆。

未尔且逡巡,更待梨早熟。

现代文赏析、翻译

《禅心与诗情的共振——诗人赠乌牙义禅师诗赏析》

这首赠答诗展现了宋代士僧交往的典型场景。诗人以"幻化如空花"开篇,既是对佛家空观思想的体认,又暗含对禅师超然物外的赞叹。"四海不离身"四句,通过空间与时间的双重维度,勾勒出禅师"行住坐卧皆是禅"的修行境界。

诗中"攀缘过九上"至"老句俱三复"一段,运用佛教修行术语与日常生活意象的交织,形成独特的诗意空间。"九上"暗指修行次第,"一宿"则化用《维摩诘经》"一念悟即佛"的顿悟思想。诗人将抽象的佛理转化为可感的诗意表达,展现了对禅师修行境界的深刻理解。

尾联"未尔且逡巡,更待梨早熟"以日常物候入诗,既是对当下因缘未具的坦然接受,又暗含对将来彻悟的期待。这种将禅意融入生活细节的表达方式,正是宋代禅诗的典型特征。全诗在佛理与诗情之间保持微妙平衡,既不失禅门旨趣,又充满文人雅致,堪称宋代士僧唱和诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号