登录
[宋] 李之仪
何物能令意洒然，阴森常对出檐竿。
排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。
几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。
伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。
《竹影摇愁：诗人诗中的东坡追忆》
赏析： 这首七律以竹为题，却处处寄寓着对苏轼的深切怀念。诗人开篇设问"何物能令意洒然"，表面咏竹之清逸，实则暗含对知音难觅的怅惘。中二联工笔描绘竹影形态，"排枪立戟"的雄健与"招月吟风"的婉约形成张力，而"惊回窗下梦"的竹声与"雨中寒"的竹韵，共同构筑出凄清意境。尾联直抒胸臆，"伤心不见东坡老"的痛切与"鹅溪下笔难"的无奈，将个人艺术困境与对苏轼的追慕融为一体。全诗以竹为媒，完成了从物象到心象的升华，展现出宋代文人特有的精神寄托方式。
现代文译文： 有什么能让人心境澄明？ 是檐前那丛常伴的幽竹。 如列阵的枪戟该比作什么？ 且细细观赏它邀月吟风的姿态。
多少次惊醒窗下的浅眠， 新近更添了雨中的寒意。 最伤心不见东坡先生， 纵有鹅溪佳绢也难以下笔。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐