登录
[宋] 李之仪
文质相乘徒野史，拔山塞海终军死。
早时妄作不朽计，掇拾馀疏自纲纪。
跳梁甃缺固无有，白首何堪堕牛李。
冥行触柱犹欲前，布袜青鞋从兹始。
春风罾头问时鱼，莫雨洲中吟白芷。
尔来蹭蹬十二年，尚向牛角惊斗蚁。
亭亭日没见初月，宛是角巾逢绮里。
万顷烟波渺天末，十丈霜松腾涧底。
几从窈窕泛斗槎，终愧婆娑参佩蕊。
晚来鹊话颇不凡，俄报翩翩航一苇。
元龙豪气不少除，楼卧超然遽思起。
问途直指三峰去，盘马楼前万人喜。
亟发健句压欲倒，似不见容已无齿。
便期脱帽洒风腴，豫宿寒舂絜云子。
定应一笑非等閒，更想笔端如泻水。
《次韵王性之见寄佳句》现代文赏析与译文
【赏析】 这首酬答诗展现了诗人晚年复杂的心境。开篇以"文质相乘"自嘲文名虚妄，用"拔山塞海"典暗喻壮志未酬。诗中交织着三重境界：前八句痛陈政治失意，以"牛李党争"喻官场倾轧；中段"春风罾头"六句转入隐逸生活，却仍见"斗蚁"般的不甘；后十二句则通过友人寄诗的契机，在"万顷烟波"的超然与"元龙豪气"的未泯间形成张力。最妙在结句"笔端如泻水"，将毕生郁结化为文字洪流，既回应了开篇的"不朽计"，又成就了真正的文章不朽。
【现代文译文】 华章与质朴相抵不过野史留名， 力能拔山的勇士终埋骨海疆。 年少妄图以文章求不朽， 如今只拾掇些残稿自定纲常。
梁上小丑终究难成气候， 白头人怎堪陷入党争泥潭？ 盲人般碰壁仍欲前行， 从此只着布袜青鞋徜徉。
春风里在渔网边问鱼汛， 暮雨时于沙洲吟咏白芷香。 蹉跎辗转十二载光阴， 犹在牛角尖看蚁群争抢。
落日亭亭初月现， 恍若当年角巾逢绮里。 万顷波光接天际， 十丈霜松立涧底。
几度想乘仙槎访星河， 终愧对婆娑月桂徒仰望。 晚来喜鹊报佳讯， 忽见诗笺如苇叶渡江。
陈元龙的豪气未消减， 高卧楼台忽又起激昂。 问路直向华山去， 勒马楼前万众欢畅。
急就雄章似要压倒群山， 笑我无齿仍逞诗狂。 且待脱帽迎风畅饮， 预舂云子备寒粮。
此中真意非寻常， 更似飞瀑泻自笔端汪洋。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐