登录

《学书十绝 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《学书十绝 其一》原文

雨后阶庭物物新,睡馀攲枕悄无闻。

只疑日脚随人意,百刻香才过一分。

现代文赏析、翻译

《学书十绝 其一》赏析

这首七言绝句以雨后庭院为背景,通过细腻的感官体验,展现了诗人闲适自得的心境。前两句"雨后阶庭物物新,睡馀攲枕悄无闻"描绘了雨后清新的庭院景象和诗人慵懒倚枕的闲适姿态,营造出静谧安详的氛围。后两句"只疑日脚随人意,百刻香才过一分"则运用夸张手法,将时间感知的主观性表现得淋漓尽致,香炉燃烧的缓慢暗示了诗人沉浸在这种悠闲时光中的惬意感受。

现代文译文: 雨后的庭院里万物焕然一新, 睡醒后斜倚着枕头四周一片寂静。 恍惚间觉得太阳的脚步也顺从着人的心意, 香炉燃烧了百刻却只过去了一分时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号