登录

《杂咏四绝 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《杂咏四绝 其二》原文

老呼稚舞报丰年,极目黄云欲际天。

旋捣新粳供晚饭,只愁閒梦搅安眠。

现代文赏析、翻译

《秋收图里的忧思》

赏析: 这首诗以丰收场景为背景,却暗藏诗人对安宁生活的珍视。前两句"老呼稚舞报丰年,极目黄云欲际天"描绘了一幅生动的秋收图:老人呼唤孩童歌舞庆祝,金黄的稻浪直连天际。后两句笔锋一转,"旋捣新粳供晚饭,只愁閒梦搅安眠"道出诗人矛盾心理:虽享用新米,却担忧闲梦惊扰安眠。这种从欢庆到忧虑的转折,展现了诗人对平静生活的珍视,以及对可能打扰这份宁静的隐忧。

现代文译文: 老人呼唤孩童起舞庆贺丰收年景, 放眼望去金黄的稻浪仿佛要接上天际。 急忙舂捣新收的稻米准备晚饭, 只担心闲来的梦境会惊扰这安稳的睡眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号