登录

《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其四》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其四》原文

捞虾摸蚬几回来,斗笠蓑衣安在哉。

将谓此生缘已断,登临不觉眼重开。

现代文赏析、翻译

《渔隐重开》

赏析:此诗以渔隐生活为背景,通过"捞虾摸蚬"的日常劳作,展现诗人淡泊名利的心境。"斗笠蓑衣"的设问,暗示隐逸生活的延续。后两句笔锋一转,写登临时豁然开朗的心境变化,表达了对自然与生活的重新领悟。全诗语言质朴,意境深远,体现了宋代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 多少次在浅滩捞虾摸蚬, 那斗笠蓑衣可还安然? 原以为此生缘分已尽, 登高远眺时,双眼却不自觉地重新明亮起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号