登录
[宋] 李之仪
平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。
浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。
深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。
念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。
有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。
临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。
约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
《浊世清流中的君子之约》赏析
这首送别诗展现了诗人在动荡时局中与友人钱弼违的深厚情谊。诗人以"浊斯濯足清濯缨"的典故开篇，表明自己随遇而安的人生态度，却又在"深沉不可犯毫发"中暗含对气节的坚守。全诗在送别与约见的往复中，构建出一个超越时空的精神对话场域。
诗中"朱颜见君一笑可"与"迟暮已许同松竹"形成鲜明对比，既写出初见时的惊艳，又升华出暮年如松竹般坚贞的情谊。"军兴百邑不可遏"等句生动再现了当时战乱频仍的社会图景，而"物理循环同一局"则体现了诗人对世事变幻的哲学思考。结尾"迹虽伏枥心麋鹿"的意象，更是将诗人身困心驰的矛盾心境表现得淋漓尽致。
现代文译文： 我平生不愿与万物相违，所到之处从未遭遇险阻。浊水洗脚清水洗冠带，世间道理本就曲折难明。 初见你红润面容一笑足矣，双眼明亮如炬照人。气度深沉不容丝毫冒犯，暮年相约如松竹长青。 去年相逢恍如昨日，可叹我如将尽的晨烛。衰老与强盛同样虚幻，不如对饮清酒品佳肴。 战事兴起百城难阻，约定之期如沸粥般混乱。想你离任已无多日，又将奔波受制于人。 你却拍手笑我迂腐，说万物循环同在一局。来者不拒去者不追，怎忍看世人自相残杀。 我愧对你的话只能点头，明日你将追逐车马离去。临行时春色早已消尽，强作欢歌附和繁华。 思念不得见你长叹息，忽得来信情意更浓。约我归来诉说别情，字里行间如对蜀地劝谕。 谁知重门深锁白发人，形虽困守心如麋鹿奔。捎信说暂作十日计，莫要如云间飞鹤远去。 分离重逢渺不可测，望你能如常顺应世俗。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐