登录

《自褒禅寺东转将过大乘路中》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《自褒禅寺东转将过大乘路中》原文

不觉离家二十日,山林城市恣延缘。

定因曾作和州客,长见鸡笼在眼前。

现代文赏析、翻译

《羁途望乡的禅意书写》

赏析: 这首羁旅诗以时空错位的感知展开艺术构思。"不觉离家二十日"的恍惚感,与"山林城市恣延缘"的空间漫游形成张力。诗人巧妙运用"鸡笼山"这一地理意象,将现实旅途与记忆图景叠印,创造出"曾作和州客"的时空复调。结句"长见"二字尤见匠心,既实写眼前景致,又暗含人生如寄的禅意思考,使寻常旅途升华为生命漂泊的隐喻。全诗在疏淡笔墨中见深沉,体现宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。

现代文译文: 竟未察觉已离家二十天 穿行山林与城镇随心辗转 想必是当年客居和州的缘故 鸡笼山总在视野里时隐时现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号