登录
[宋] 李之仪
胜游自有经年约，佳客难同信步来。
无复风烟翳寒日，渐催花柳映高台。
云光故事空陈迹，玉树遗音失旧哀。
今昔循环等相视，欲寻归路更迟回。
《雨花台怀古》
赏析：这首七律通过雨花台之游，展现了诗人对时光流转的深沉感慨。首联"胜游自有经年约，佳客难同信步来"道出游历之难得，暗示人生聚散无常。中二联以"风烟""花柳""云光""玉树"等意象，勾勒出历史遗迹的沧桑变迁，其中"渐催"二字尤为精妙，暗含时光催人老的无奈。尾联"今昔循环"的哲思与"欲寻归路"的踌躇，形成时空交错的意境，将怀古之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人典型的历史意识与生命感悟。
现代文译文： 约定的胜游等待了整整一年， 难得与知己这样随意同游。 消散的云雾不再遮蔽冬日， 渐次绽放的花柳映照着高台。 云光里的故事只剩残迹， 玉树般的雅音消逝了旧日哀愁。 古今循环往复彼此对望， 想要寻路归去却更添徘徊。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐