登录
[宋] 李之仪
君不见狐裘相齐望前古，后日执鞭固欣慕。
烟云得趣更飘萧，常使高人恨无路。
阑干峥嵘擅空阔，寒日低回得循步。
朱轮想见不可从，南国小棠疑未去。
百年暴辉实之宾，俯盛仰衰情易新。
孤怀直欲共倾倒，衣上元无一点尘。
又不见三千珠履春申君，十年天禄扬子云。
极目平原草萦骨，秋月春风愁杀人。
五湖归去辨之蚤，击鼓撞钟犹恨少。
险语缓丝一剑休，九衢相视空草草。
荆州万里控上流，歌舞翻风甚飞鸟。
回首苍梧隔暮云，南狩不归何可叫。
解后相逢情更亲，刍狗畴能誇已陈。
欲书醉语致多感，好事今无载酒人。
班班微阳度密竹，啧啧寒雀喧荒榛。
韦郎所纪十无一，安得遗老酬咨询。
蹭蹬难堪随末俗，健论爱君如剪竹。
宁人负我无负人，咄咄老瞒徒四目。
直弦易断曲未终，凤髓难容断谁续。
白首胡君到孤独，在何分金齐鲍叔。
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首七言古诗以雄浑跌宕的笔触，展现了诗人登高怀古的复杂心绪。全诗通过"狐裘相齐""春申君""扬子云"等历史典故的层叠运用，构建起时空交错的抒情场域。"烟云得趣""寒日低回"等意象群既描摹东山亭实景，又暗喻人生际遇的飘忽无常。诗中"俯盛仰衰情易新""秋月春风愁杀人"等句，将历史兴亡之叹与个人身世之感熔铸一体，形成沉郁顿挫的抒情节奏。尾联"白首胡君到孤独"的结句，在管鲍分金的典故映照下，更显知交零落的苍凉。
【现代文译文】 你可曾见昔日权贵狐裘并立追慕先贤？ 他日执鞭随驾时心中满怀欣羡。 烟云变幻自成趣更添萧瑟意， 总令高士怅恨无路可攀援。
栏杆嶙峋独占这空阔天地， 冬日斜照里得以缓步周旋。 朱轮华盖遥想却难追随， 南国海棠犹疑未曾凋残。
百年荣华原是过眼宾客， 俯察盛况仰观衰败情随境迁。 孤傲心怀恨不能倾吐尽， 素衣原本不染尘世半点。
又不见春申君门下珠履三千， 扬子云十年天禄终成云烟。 极目远望平原荒草埋忠骨， 秋月春风最是愁煞人间。
早知应学范蠡泛舟五湖， 钟鼓齐鸣犹嫌不够喧阗。 危言如丝利剑终须敛， 九衢相逢不过草草寒暄。
荆州雄踞万里长江上游， 歌舞翩跹胜似飞鸟盘旋。 回望苍梧隔断暮云深处， 舜帝南巡不返何处呼传？
劫后重逢情谊愈见亲厚， 刍狗祭品岂能自诩光鲜。 欲借醉笔抒写百感， 可惜再无载酒同游的刘倩。
疏落阳光穿过密竹斑驳， 寒雀啁啾在荒芜荆棘间。 韦应物诗记十不存一， 何处寻遗老共话当年？
困顿难耐随波逐流时俗， 独爱君快论如断竹清坚。 宁教人负我不负他人， 曹操诡诈终是徒劳四顾。
刚直琴弦易断曲难终， 凤髓珍稀中断谁续弦？ 白发胡君终陷孤独境， 何处再觅分金的鲍叔牙？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐