登录
[宋] 李之仪
灵台右鹑首，南北两山间。
我来春未几，红叶绕斑斑。
与君早相求，携手问两山。
折花饮清泉，共此一日閒。
君才真健敏，诗句如芝兰。
娟好秀且静，馥郁若可餐。
《灵台春忆：诗人笔下的山水情谊》
赏析： 这首送别诗以灵台山水为背景，展现了诗人与友人徐舜举的深厚情谊。首联"灵台右鹑首，南北两山间"以地理方位开篇，勾勒出灵台的地理特征。颔联"我来春未几，红叶绕斑斑"巧妙点明时节，红叶意象暗示着相聚时光的珍贵。颈联"与君早相求，携手问两山"生动描绘了二人同游的亲密场景。尾联对友人诗才的赞美"诗句如芝兰"运用比兴手法，将诗文之美与芝兰的芬芳相联系，更以"馥郁若可餐"的夸张表达，凸显了对友人才华的倾慕之情。全诗语言清新自然，意境优美，展现了宋代文人淡雅闲适的生活情趣。
现代文译文： 灵台的右侧是鹑首星分野之地， 坐落在南北两座青山之间。 我来到这里的春天还未多久， 已然看见斑斑点点的红叶环绕山间。
与你早有相约相寻之愿， 今日终得携手同访这两座青山。 我们折取山花，共饮清冽泉水， 共享这一日的悠闲时光。
你的才情确实敏捷出众， 所作诗句如同芬芳的芝兰。 清秀美好又带着宁静气质， 那馥郁的芬芳仿佛可以品尝。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐