登录
[宋] 李之仪
龙章凤姿，燕颔虎颈。
巍巍堂堂，弗严而整。
山纳海容，霜根雪节。
可畏而亲，力莫之斡。
吾私淑诸，一代之英。
多取益给，欲掩滋明。
长庚未艾，白气何来。
精爽如在，佳城不开。
出卯则角，堕地而班。
岂无所遗，騄骥方闲。
高牙赤舄，惟叔惟虎。
有之似之，千载一武。
赳赳桓桓，彼徒见诮。
他日凌烟，实先前诏。
《折渭州画像赞》现代文解析与赏析：
【意象解码】 诗人以"龙章凤姿"构建视觉图腾，通过"燕颔虎颈"的动物意象群塑造武将的威仪。山岳与海洋的宏大比喻("山纳海容")与"霜根雪节"的植物意象形成刚柔并济的审美张力。末段"高牙赤舄"的服饰细节与"騄骥"的骏马意象，共同编织出立体的人物画卷。
【精神图谱】 文本呈现三重人格维度：外在的"巍巍堂堂"与内在的"弗严而整"构成表里呼应；"可畏而亲"展现刚柔并济的统帅魅力；"精爽如在"与"佳城不开"的生死对照，凸显超越时空的精神存在。诗人用"一代之英"到"千载一武"的递进评价，完成从时代性到历史性的价值升华。
【修辞密码】 "出卯则角"化用《礼记·月令》星象典故，"凌烟"暗指唐代凌烟阁功臣像，形成双重历史互文。"赳赳桓桓"出自《诗经·兔罝》，"惟叔惟虎"活用《诗经·郑风》句式，使赞词兼具《诗经》的典雅与碑铭的庄重。
【情感结构】 文本遵循"形-神-德-思"的抒情逻辑：前八句塑形，中八句铸魂，"长庚未艾"起转入哲思，最终以"凌烟"预言收束。诗人用"欲掩滋明"的矛盾修辞，暗示英雄光芒难以遮掩的真实情感。
【现代文对应表达】 （保持原有意象系统的白话转译）
"龙纹凤采的英姿，燕颌虎颈的轮廓。 巍峨庄严的气度，不怒自威的仪态。 如山海包容的胸襟，似霜雪淬炼的操守。 令人敬畏又亲近，力量不可撼动。 我私下敬仰效仿，这当代豪杰。 多方汲取仍觉不足，越想遮掩反更耀眼。
启明星尚未隐退，祥瑞之气何来？ 英灵仿佛仍在，只是陵墓未开。 如新月初现锋芒，似美玉落地生辉。 岂会没有传承？千里马正待驰骋。 旌旗猎猎朱履鲜明，堪比周宣王的方叔、召虎。 有此风范者，千年一见的将才。
雄壮威武的气概，庸人只会讥讽。 他日位列凌烟阁，实则早有天命。"
微信扫一扫
李之仪诗词推荐