登录

《兼江祥瑛上人能书自以为未工又能诗而求予诗甚勤予以为非所当病也为赋一首勉之使进于道云》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《兼江祥瑛上人能书自以为未工又能诗而求予诗甚勤予以为非所当病也为赋一首勉之使进于道云》原文

得句如得仙,悟笔如悟禅。

弹丸流转即轻举,龙蛇飞动真超然。

禅瑛乃醉,我顾惭道玄。

戏将字画当杖拂,与子凭轼相周旋。

笔若运矛槊,手如致裨偏。

眼能援桴鼓,心为制中权。

弃捐尺度废绳削,似曲还直非方圆。

适当庖丁善刀后,但见满纸银钩连。

心眼手笔俱不用,拟向底处观其全。

思量不可到,此地无中边。

政似观澜亭上夜深后,满空白月孤光悬。

现代文赏析、翻译

《墨禅交响录——诗人书道启示录赏析》

【诗眼】"心眼手笔俱不用"揭示艺术至境

此诗建构起三重审美维度: 1. 技艺维度:"弹丸流转"喻笔法之灵,"龙蛇飞动"状气势之雄 2. 哲思维度:以"庖丁解牛"典故暗喻"技进乎道"的创作规律 3. 禅意维度:"无中边"之境直指《金刚经》"应无所住"的般若智慧

【笔法解析】 诗人运用兵法意象群:"矛槊""裨偏""桴鼓""中权",将书法创作升华为运筹帷幄的军事艺术。这种非常规比喻打破传统书论框架,在苏轼"无意于佳乃佳"理论基础上,发展出"弃捐尺度"的创作观。

【时空意象】 尾联"观澜亭月"的意象经营极具深意: - 空间上:亭台接天,月光铺海,构建浩瀚的宇宙剧场 - 时间上:夜深人寂的特定时刻,暗合"收视反听"的创作状态 - 禅机:孤月悬天既是实景,又象征"孤光自照"的艺术本体

【现代文译文】 当诗句降临如遇真仙,领悟笔法似参透禅机。墨丸流转宛若凌空轻举,笔走龙蛇确达超然化境。 祥瑛禅师已入醉书三昧,反令我愧对书道玄奥。且把字画当作拂尘竹杖,与你同乘文字之车周游墨海。 运笔如挥动长矛大戟,执管似指挥千军万马。目光如战鼓催动三军,心志若中军掌控全局。 抛弃刻板尺度挣脱束缚,似曲还直超越方圆定式。恰似庖丁解牛后的游刃有余,但见满纸银钩铁画连绵。 心眼手笔终须全部放下,欲向何处窥见艺术全貌?理性思维难以抵达此境,这里本无中心也无边际。 正像观澜亭中夜阑人静时,但见皓月当空洒落孤光一片。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号