登录

《采石三题 其二 赏咏亭》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《采石三题 其二 赏咏亭》原文

爨下得馀薪,便可歌南风。

参差长路铎,鼓乐俄相同。

一弃一流落,悠然会天工。

始知盛衰际,遇与不遇中。

风清月正好,爽晤聊从容。

岂意接心期,赏叹如云龙。

千载瞬息尔,转盼归虚空。

何适非适然,神交付冥鸿。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以"赏咏亭"为题,实则借物抒怀,展现了宋代士大夫对人生际遇的深刻思考。全诗可分三个层次:前四句以日常景象起兴,中四句转入人生感悟,后八句则升华至宇宙意识。

诗人从灶下余薪、南风歌谣等平凡事物入手,通过"参差长路铎"与"鼓乐俄相同"的意象对比,暗示人生际遇的无常。"一弃一流落"二句,以淡然笔触道出命运安排,体现宋人"天工"观。后文"风清月正好"转入超脱境界,"云龙"意象既显崇高,又暗含变幻。末四句以时空意识作结,"千载瞬息"与"神交冥鸿"形成张力,展现出入世与出世的矛盾统一。

全诗语言简淡而意蕴深远,典型体现了宋诗"平淡出奇"的美学追求。诗人将个人感悟融入自然景象,通过意象的层层递进,最终达到物我两忘的哲学高度。

现代文译文:

在灶台下拾得残存的柴薪, 便可吟唱那南风的歌谣。 路上参差作响的铃铎声, 与忽然传来的鼓乐竟如此协调。

有人被弃用有人漂泊流离, 悠然间领悟了造化的玄妙。 方才懂得盛衰更替之时, 全在机遇的有无之间分晓。

清风明月正相宜, 畅快地交谈且从容逍遥。 哪料到能遇见知音相契, 赞赏感叹如见云中飞龙。

千年光阴不过瞬息, 转眼一切归于寂寥虚空。 何处不是适意之所? 心神已交付那远天的孤鸿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号