登录

《和友人见寄三首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《和友人见寄三首 其二》原文

俗驾难回固有因,勒移终愧北山人。

不辞冒雨投归步,始信忘形是要津。

一笑未容披软语,十分先觉报新春。

定应偏契王郎便,消得从来愿卜邻。

现代文赏析、翻译

《尘缘与归隐间的精神突围》

这首酬答诗展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。首联"俗驾难回固有因,勒移终愧北山人"以对比手法,道出尘世牵绊与隐逸理想的内在冲突。"俗驾"与"北山"形成鲜明意象对照,暗示诗人身处宦海却心向林泉的困境。

颔联"不辞冒雨投归步,始信忘形是要津"通过"冒雨"这一具象动作,将抽象的精神追求转化为可感的画面。诗人以冒雨前行的执着,喻示对超然境界的追求,"忘形"二字点明解脱尘累的关键所在。

颈联笔锋一转,"一笑未容披软语,十分先觉报新春"以春日意象暗喻心灵的觉醒。这里的"新春"既是自然节令,更是精神重生的象征,展现诗人对生命新境的敏锐感知。

尾联"定应偏契王郎便,消得从来愿卜邻"用典故表达对知音邻里的向往,王郎之典暗含对魏晋风度的追慕。全诗在仕隐矛盾中寻求平衡,最终以精神相通作为归宿,体现了宋代文人特有的处世智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号