登录

《延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之》原文

后垄前冈一色松,相看冠剑几悲风。

今朝笑语明朝哭,莫厌尊中酒不空。

现代文赏析、翻译

《松风酒泪间的生命顿悟》

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出士人面对历史废墟的深沉感慨。前两句"后垄前冈一色松,相看冠剑几悲风"通过松树意象构建时空纵深,冠剑与悲风的并置,暗示着功名事业的虚幻。后两句"今朝笑语明朝哭,莫厌尊中酒不空"以极端对比道破人生无常,酒樽不空的劝慰中暗含道家"及时行乐"的生存智慧。全诗在景物描写与情感抒发间形成张力,展现宋代文人特有的历史苍茫感与生命通透感。

现代文译文: 山前山后苍松连成一片青翠, 相对凝望,官帽佩剑都化入悲凉秋风。 今天的欢宴笑语明天就变成痛哭, 且莫嫌弃杯中酒永远斟不满这无常人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号