登录
[宋] 李之仪
倦客登舟际，江城欲暮时。
恨长山自远，心速棹归迟。
村市明鱼火，严城起鼓鼙。
诗成真有助，新月上天涯。
《离宣城》现代文译文：
当疲惫的旅人登上归舟 宣城正笼罩在暮色之中 连绵的青山延伸向远方 归心似箭却嫌船行太慢
岸边村落亮起渔火点点 城墙内传来阵阵鼓声 写罢这首诗顿觉释然 一弯新月已挂在天边
赏析：
这首五言律诗以"倦客"视角描绘了离别的场景，展现了诗人细腻的情感变化。首联点明时间地点，暮色中的江城为全诗奠定苍茫基调。颔联"恨长山自远"与"心速棹归迟"形成强烈对比，生动表现游子归心似箭却路途遥远的矛盾心理。颈联由远及近，渔火与鼓声的意象组合，既写实又富有诗意。尾联"诗成真有助"道出创作对心灵的慰藉，而"新月上天涯"的结句余韵悠长，将个人离愁升华为普遍的人生况味。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐