登录

《大观四年春夏之交閒居无事触绪成咏得绝句五首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《大观四年春夏之交閒居无事触绪成咏得绝句五首 其二》原文

身世低回不自期,个中消息更谁知。

江边折尽青青柳,才见云头月画眉。

现代文赏析、翻译

《折柳见月:一个失意文人的精神突围》

赏析: 这首七绝以"身世低回"开篇,奠定了全诗沉郁的情感基调。诗人通过"折柳"与"见月"两个意象的巧妙转换,完成了从现实困境到精神超脱的艺术表达。"江边折尽"的执着与"云头月画眉"的顿悟形成强烈对比,展现了宋代文人特有的内省气质。诗中"不自期"与"更谁知"的叠用,强化了孤独感,而末句突然出现的月牙,则暗示了诗人最终在自然中寻得的心灵慰藉。

现代文译文: 命运沉浮不由自己掌控, 其中况味又有谁能懂? 在江畔折尽青青柳枝, 抬头忽见云边新月如眉弯弯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号