登录
[宋] 李之仪
昨夜风高蝉半咽，起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫，袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中，今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月，更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇，问君何缘得此诗。
报我我欲步云去，山人许我因留题。
君作斯亭几许高，拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手，坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄，曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢，笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙，姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去，卒岁扶携醉笑间。
《题步云亭》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对自然节令的敏锐感知与诗友雅集的文人情怀。全诗以白露节气为切入点，通过"冰雪"意象的双重运用（既指实际凉爽气候，又喻诗作清雅），构建出由酷暑到清凉的情感转折。诗中巧妙穿插与谢公山人的诗艺切磋，借用"姮娥""谪仙"等神话典故，将步云亭的物理高度升华为精神境界的超越。末句"醉笑间"的邀约，更体现宋代文人追求的超然物外、诗酒逍遥的生活理想。
现代文译文： 昨夜秋风呼啸寒蝉声渐弱，晨起方知已是白露时节。 那位面容如玉的翩翩少年，窄袖中藏着冰雪般清新的诗篇。
连日酷暑如置身蒸笼煎熬，今晨忽觉冲破世俗牢笼。 不仅因时节已至八月仲秋，更因这冰雪诗句豁达心胸。
谢公山人诗笔超凡入圣，敢问君如何获得这般佳作？ 他答我欲踏云登仙而去，山人应允故在此留下题咏。
君筑此亭究竟高耸几许？仿佛能触碰明月翻动银浪。 谁说月宫仙子落入君手？倒让山人诗思费尽思量。
君不见梅老诗句使天地显小，曾赞山人堪比李太白。 回忆采石矶月下相逢时，笑披锦袍与明月共徘徊。
谪仙带走明月已逾十载，姮娥怎会长伴君身旁？ 何不邀约山人同游此亭，整岁相携醉饮笑谈欢畅。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐