登录
[宋] 李之仪
寒云四塞客日短，一壶脐裂洪畴中。
君家大门我父党，觅白聊复相过从。
和香索料多甲煎，幽兰几弄理孤桐。
尔来行李偶南北，齿齿不见云间峰。
登山临水不无思，独笑往往扪长松。
蓬门春晚燕语好，书幌迤逦来清风。
五府带垢一洗尽，万里古色开愁胸。
辋川何在广文死，比比孺子誇有功。
楚人仅免二日苦，却嗟白璧埋蒿蓬。
逡巡取酒叙契阔，百川赴吸惊长虹。
风流未愧正始后，沦落丘范评无钟。
君才有用岂特尔，我亦相将成老翁。
骐驎得路即千里，会看拭目天边鸿。
《寒云契阔录——诗人赠胡希圣诗解》
赏析： 此诗以"寒云四塞"起笔，构建出天地苍茫的时空场域。诗人与胡希圣的交往，在"父党"世谊的底色上，更见"和香索料""幽兰孤桐"的文人雅趣。诗中"齿齿不见云间峰"的齿字叠用，将离散之苦具象为咬啮之痛。后半转入对人生际遇的思考，"辋川何在广文死"用王维、郑虔典，暗含对才士不遇的愤懑。"百川赴吸惊长虹"的夸张意象，将酒叙契阔的场面提升至天地境界。结句"骐驎""天鸿"之喻，在沉郁中透出希冀，形成情感的张弛。
现代文译文： 冻云封锁四野的冬日白昼短暂， 我们共饮一壶酒在辽阔田间。 您家与我父辈本是世交旧友， 为寻闲趣才得这般往还。
调香需用多层甲煎配制， 抚琴时几度整理幽兰与孤桐。 自别后各自南北漂泊， 再难共赏那云中翠峰。
登山临水岂能无感？ 独笑时总爱抚摸古松。 柴门春晚燕子软语， 书斋帘幕拂过清风。
五腑浊气一洗而净， 万里山河荡开郁胸。 辋川别业今何在？广文先生早作古， 到处是夸功的浅薄后生。
楚地之人暂免饥寒之苦， 却叹美玉埋没在蒿蓬。 徘徊取酒畅叙别情， 痛饮如百川奔涌气贯长虹。
我们的风雅不输正始名士， 虽落魄仍保持丘范品格。 您的大才岂止于此？ 我也将随岁月变成老翁。
千里马终有驰骋之日， 且拭目看那天际飞鸿。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐