登录
[宋] 李之仪
禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。
御辇金车何处去，閒花野草几时休。
可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。
《邯郸丛台》现代文译文： 秋日里庄稼离离覆盖着荒丘，薄雾轻烟中夕阳染红晚秋。残存的台基西依邯山尽头，往事如东去的漳水不停流。帝王的金车玉辇去向何方？野草闲花年复一年为谁留？可叹这当年赵国繁华胜地，只化作行人千古不尽的愁。
赏析：
这首七律以邯郸丛台遗址为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗歌艺术特色主要体现在：
一、意象的精心构筑 诗人选取"禾黍""淡烟""夕阳""微基""漳水"等意象，构建出萧瑟苍凉的意境。"禾黍离离"化用《诗经》典故，暗示王朝更迭；"淡烟轻霭"的朦胧与"夕阳秋"的凄清相互映衬，强化了历史虚无感。
二、时空的交错并置 诗歌巧妙运用时空转换手法："西枕邯山"是空间定位，"东随漳水"是时间流逝；"御辇金车"指向历史辉煌，"閒花野草"呈现现实荒芜。这种时空交织的手法，凸显了盛衰无常的历史规律。
三、情感的递进升华 尾联"可怜全赵繁华地，留作行人万古愁"将个人感伤升华为普遍的历史悲情。一个"愁"字，既是对赵国覆灭的哀叹，也暗含对北宋王朝命运的忧虑，体现了诗人深沉的历史意识。
四、语言的凝练含蓄 诗中"微基"代指残存台基，"御辇金车"借代昔日繁华，语言含蓄而富有张力。"几时休"的反问与"万古愁"的慨叹相呼应，形成强烈的艺术感染力。
这首诗歌通过历史遗迹的描写，展现了诗人对兴亡更替的深刻思考，艺术手法纯熟，情感真挚，是怀古诗中的佳作。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐