登录
[宋] 李之仪
蜀葵易过红榴永，鳞鳞莹角波纹冷。
水光汗透玉枕凉，扇影风摇深院静。
无言一向几回颦，品尽么弦竟不匀。
空被梁间偷眼燕，黄蜂元是窃香人。
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵·夏》赏析
这首夏词以细腻笔触勾勒出深闺女子的夏日情思。上阕"蜀葵易过红榴永"起笔便暗含时光流逝之叹，蜀葵朝开暮落与石榴花期绵长形成鲜明对照。"鳞鳞莹角波纹冷"以水纹折射光影的意象，暗示女子内心的孤寂清冷。玉枕生凉、深院摇扇的细节描写，将暑热中的幽闭感表现得淋漓尽致。
下阕"无言一向几回颦"转入心理刻画，女子蹙眉不语、抚琴不匀的细节，透露出难以排遣的愁绪。结尾"偷眼燕"与"窃香蜂"的意象运用尤为精妙：梁间燕子尚能自由窥看，而黄蜂采蜜本为天性，在女子眼中却成了"窃香人"，这种移情于物的写法，既写出深闺寂寞，又暗含对自由爱情的隐约向往。全词通过庭院小景折射深闺大境，在炎夏物候中寄托幽微情思，堪称宋代闺怨词中的精品。
现代文译文： 蜀葵花朝开暮谢匆匆凋零，石榴却长久地红艳如初。池面泛起鱼鳞般的波纹，折射出清冷的光晕。汗水浸透的玉枕透着凉意，团扇摇动的影子在寂静的深院随风轻晃。
她始终沉默不语，眉头却频频轻蹙。指尖抚过琴弦，弹出的曲调总是不成调式。徒然被梁间燕子偷眼窥看，那采蜜的黄蜂啊，原来是个偷取芳香的浪子。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐