登录
[宋] 李之仪
五云会中天，众山如朝宗。
相臣夙有约，标神期此宫。
傍有洞天接，面直积金峰。
常言五百间，斯地将修崇。
废兴果冥符，变化如云龙。
缅怀祥符后，天意固莫穷。
一言不可复，此兴犹未终。
知国如知葬，尤难邀此翁。
《五云观》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以五云观为切入点，展现了一幅道教圣地的壮丽图景。开篇"五云会中天"即营造出祥云缭绕的神仙境界，"众山如朝宗"以拟人手法赋予群山生命。诗中巧妙运用道教意象，"洞天"、"积金峰"等词构建出超然物外的仙境氛围。诗人通过"废兴果冥符"等句，暗喻人世变迁与天道运行的微妙关系，流露出对北宋祥符年间盛世的追忆。结尾"知国如知葬"的典故运用，既表达了对隐士高人的敬仰，又暗含对时局的隐忧，使全诗在仙气飘逸中透着深沉的历史思考。
现代文译文： 五彩祥云汇聚天庭中央， 群山如臣子朝拜君王。 宰相早与仙家有约定， 在此宫观标显神明气象。
旁侧连接着神仙洞府， 正对巍峨的积金峰峦。 常言要建五百间殿宇， 这方宝地将更加辉煌。
兴衰果然暗合天机， 世事变幻似云中游龙。 追忆祥符年间的盛况， 天意深远终究难测度。
当年承诺已不可追回， 但振兴之志仍未消亡。 通晓国事如通晓葬理， 这样的高人最难寻访。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐