登录
[宋] 李之仪
雨路如投洗，山行似踏绳。
深閒逢竹院，欢喜得诗僧。
语款疑缫茧，心明自有灯。
难忘惜别处，高义等丘陵。
《雨中访僧记》
赏析：这首诗以雨中访僧为线索，通过"投洗""踏绳"等精妙比喻，勾勒出山行艰险与内心澄澈的对比。"竹院""诗僧"的意象组合，展现了文人雅士对清净禅境的向往。后四句以"缫茧"喻言语之绵密，"心灯"显智慧之光明，末联将惜别之情与山陵之高相提并论，使整首诗在简练中见深远，平淡处显奇崛。
现代文译文： 雨中行路像被反复漂洗， 山间跋涉如走悬空绳。 幽深处忽遇竹林禅院， 最欣喜得遇诗僧相迎。 言谈如抽丝层层深入， 心性澄明自有智慧灯。 最难忘是临别相送处， 情义厚重可比山陵。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐